Como Dios manda

A un soldado judío se le permite actuar en la expulsión de ocupantes ilegales de tierras en Tierra Metida, salvo que se trate de judíos. Esto está prohibido por la Torá, o sea, Dios mismo, ningún judío puede se expulsado de su tierra, so pena de sacrilegio. Dios está antes que el Estado, las leyes de la Torá prevalece sobre la jurisprudencia civil. y él dictamen rabínico debe ser obedecido por sobre una orden militar. Este sistema de valores es el que impulsan las Yeshivot haesder. Una yeshivat haesder, "Seminario del Concordato", es un seminario rabínico que firmó un acuerdo  con el estado y el Tsahal por el cual los seminaristas, a la par que estudian Torá, reciben instrucción militar. El treinta por ciento de los militares israelíes pertenecen, o se han formado, en estos seminarios religioso-militares, verdaderas falanges, y son considerados como los más aguerridos y patriotas. El rabi Eliazar Melamed, director de la yeshivá haesder "Ar habrajá" ("La montaña de la bendición" o "Montaña bendita", lidera una rebelión religioso-militar en contra de la evacuación de asentamientos judíos en territorios ocupados (muy pocos micro-asentamientos,  puestos de avanzad, que responden al eufemismo de "ilegales", han sido levantados hasta ahora; por cada uno que es tirado abajo se levantan diez), o al congelamiento (otro eufemismo) de la construcción de nuevas edificaciones en los asentamientos "legales" por diez meses. En los cuarteles sagradosen donde cumplen el precepto de la conscripción, los soldados ncontaminados y puros (no se mezclan con mujeres), enarbolaron carteles y pancartas en las cuales se dice que no cumpliran las órdenes de oficiales superiores que tengan que ver con echar a judíos de Tierra Santa, por que va contra las leyes de Dios. Dios es un general, me había dicho una vez cierta amiga que se fue a vivir a Jevrón. La obediencia debida del soldado debe privilegiar a Dios antes que a la linea de mandos militar, o al estado de derecho. Esto no es objeción de conciencia, porque un religioso no actúa por conciencia, obedece a un dogma. Y un soldado-religioso actúa como iluminado. El Tsahal no sabe cómo resolver este dilema. En el ejército de ocupación va creciendo una falange. El ministro de defensa, Ehud Barak. dio por cancelado el acuerdo con la yeshivá de Melamed, el rabino. Poca cosa, Melamed, un pequeño ayatolah Jomeíni judío,  tiene mcho ascendiente dentro de la comunidad "del acuerdo". Y en cualquier momento puede salir a batallar un Mohamed Alí Seineldín con Torá y fusil.

Aradán sigue los acontecimientos.

El rescate

I
El cuñado de Netaniahu fue a visitar a los padres del soldado tomado rehén por el Hamas hace casi cuatro años, Guilad Shelit, quienes acampan frente a la Knesseta, a la espera de una decisión del Primer Ministro, que debiera ser resuelta hoy, 21 de diciembre, y se demora. Debe decidir la liberación de los dirigentes palestinos presos en cárceles israelíes, los pesados, que son un puñado, Netaniahu no quiere.  El cuñado fue a decirle a Noam y Aviva Shelit que su hijo será liberado durante la próxima operación militar en Gaza, "¿y cuándo va a ser?", preguntaron los padres, "en dos, seis meses, máximo". Biuscar a Shelit en Gaza es como trepanar el cráneo de un hombre para hurgar con cuchillo en su cerebro en pos de un pensamiento oculto. El hombre va a morir, y su pensamiento con él. Salvo que el pensamiento oculto sea una excusa, y la trepanación el fin. La gente de Arad está con cara de culo, un humor de mierda, muere de aburrimiento, se muestra amarga y actúa agresiva. Les falta droga, la droga del pueblo, la guerra,, la más pesada, sin sustituto ni retorno, el último recurso. Con la guerra, todo vuelve a adquirir sentido, las emociones vuelven a tomar color, los semblantes, los gestos corporales, todo, todo adquiere velocidad. Su efecto, luego de un cese del fuego,  perdura por un tiempo, pero, por  el uso reiterado, cada vez dura menos, y el adicto pide más, necesita aumetar la dósis.  Ahora, ¿cómo se inventa una guerra, de con qué material se la fabrica, cuando el proveedor está quebrado? ¿De vuelta caerle a los Gazanos, demolerlos a bombazos, pasar la aplanadora y cantar victoria? ¿Bajo qué excusa? En una nota del diario Israel Hayom (Israel hoy), de circulación gratuita (el segundo del país, detrás del Yediot Ajaronot), cuto título es "Perdón que vencimos" (firma Yoav Limor), se afirma que "la victoria en "Plomo  Fundido" es inapelable. No por Krock-Out, pero sí por puntos. Hamas todavía está vivo y sigue siendo una amenaza. (Pero) Hamas, que fue sorprendido por el Tsahal en cada una de las instancias, ya no dispara cohetes, y, lo principal: volvimos a tener confianza en nosotros mismos." Tras parrafos pletóricos (de vanagloria por el accionar bélico), agrega Limor: "Claro que no sería inteligente comparar entre lo que nosotros tenemos y lo que ellos tienen. El equilibrio de fuerzas sería algo asì como que el Barcelona de Messi jugase contra un equipo las divisiones infantiles del Hapoel Ashkelon."

II
¿Cuál va a ser la excusa? ¿El rearme del Hamas? ¿La muerte del Hijo? El Hamas no tiene intención de largar a Shelit por menos de lo que pide, para eso invirtió cuatro años (que, a decir verdad, para el Isllam no son nada) de esfuerzos, pero tampoco de matarlo. Salvo que Israel decida una operación rescate. Ahí, sí, al chico lo matan. La venganza es una excusa plausible para declarar una guerra. Hay que fabricarla, bajo un concepto retorcido, pero el síndrome de abstinencia apremia.
Hay otra opción, más difícil y riesgosa que cebarse con Gaza: Aradán invita a Arad a que la ataque, le tiende trampas, la atrae con artes de flor carnívora. Hay funcionarios, políticos y militares que hacen fintas y sombra, pero en la calle no hay entusiasmo. Sería una guerra de verdad, con misiles de primera categoría y múcha víctima local. Esta opción sería la última, como tomarse una botella de nafta a falta de alcohol.

III
El gobierno ya envió su respuesta al Hamas por medio del mediador alemán: liberarán los prisioneros, bajo condición de que aquellos que tienen varias perpetuas sean deportados a Gaza o a países terceros. Hamas no va a aceptar. A todo esto, el soldado Shelit no sabe nada. Sigue suspendido en el tiempo, colgado de su uniforme. Si Sharón despertase, o si muriese. Pero no hace ninguna de las dos cosas, y su estado se corresponde con la situación del soldado. El era el gobierno cuando el Hamas dio el golpe. Y todavía lo hace para Shelit.. No es que el rehén de los islamistas desconozca que desde su abducción se hayan sucedido en Israel dos primeros ministros más. Eso lo sabe, pero, en su pozo, ¿qué cambia?

IV
Hamas acepta, pero a medias. Pide reducir el número de deportados. Con tanto exiliado interno en Gaza, pueden suceder varias desgracias. Una guerra civil, por ejemplo, entre Hamas y partidarios del Fataj. O, como narraba el dibujo animado de la campaña del partido de Líberman para las elecciones. Piratas malvados, encarnados por el presidente palestino Abu Mazen, el primer ministro Ismael Haniya (Hamas), el jefe del Movimiento Islámico, y los ocho diputados árabes israelíes en la Knesset, cometen tropelías a troche y moche. Hasta que llega el barco del capitán Líberman (con gorro marinero y músculos como Popeye) y los atrapa a todos. Hace un paquete con ellos y los deposita en una isla desierta. Cuando el buque se aleja, acciona un detonador a control remoto y la isla vuela por los aires junto a sus ocupantes. El capitán Líberman sonríe satisfecho y regresa a su puesto de mando.

V
También es posible inventar una guerra en el frente interno . Líberman promete que, luego de que finalice el período de moratoria para la construcción en las colonias de ocupación, se actuará contra la construcciones ilegales en el Néguev (el sur) y la Galilea (el norte). Se refiere a 100.000 viviendas de beduinos y árabes israelíes, que construyen sin permiso porque nunca el gobierno se lo otorga. El canciller propone que no se trata de gente inocente, sino que forman parte de un plan muy organizado para expandirse dentro del territorio de Israel con el propósito de fracturarlo, o alienarse de él. Al mismo tiempo, un rabino norteamericano lidera un proyecto para que 2500 familias de judíos yanquis golpeadas por la crisis, se radiquen, en un futuro próximo, en el Néguev. Apenas pisen territorio israelí, se convertirán en ciudadanos de pleno derecho. Los jóvenes se incorporarán al ejército, y a lo mejor les toque participar en operaciones para erradicar viviendas ilegales plantadas por el enemigo interno o quintacolumna, en su mayor parte pastores.

VI
A los colonos de ocupación, autores la quema de la mezquita y sus libros sagrados de la aldea palestina Yasuf, no los agarraron, pero, mientras, rabinos se presentaron ante los vecinos y autoridades religiosas locales a pedir perdón. También pidió perdón y condenó el ataque el Gran Rabino (ashekenazí) de Israel, Itzak Meltzer. Incluso, algunos religiosos de las colonias de ocupación vecinas tomaron entre sus manos los Corán quemados  para besarlos.

Arena abajo y arriba

Todo el país cubierto por una tormenta de tierra que viene de África. La concentración de partículas de polvo en la atmósfera es tan densa, que se aconseja a las personas con problemas respiratorios, ancianos, niños, minusválidos, no salir de las casas. Cuando llueva, en unas horas, el cielo quedará limpio. Si no llueve, será el cambio climático. Desde hace un tiempo, que la única lluvia era los cohetes. Por causa de la masacre en Gaza, de la que se cumplen dentro de poco un año de su inicio, sólo habían caído a cuentagotas, apenas cañitos aislados, tucas, restos de viejas sesiones. Desde Aradán tratan de compensar la sequía, con la promesa de verdaderos misiles, aptos para suscitar tormentas (las cabezas atómicas, que desmienten, y todo lo que se desmiente es cierto). Están locos en Aradán, por una sílaba de más, quién es el que prima.

Cuento corto y premios

El rabino, un jasid de Jabad Lubávitch, enciende las velas de Jánuca, y canta la oración que exalta los milagros de aquellos días.
Amén, amén, amén, responden los presentes.
Desde las butacas de atrás, se insinúa un cántico que enseguida se extiende a todo el público, y que culmina con devoción. Parece una iglesia evangelista.
Es un acto que comienza con la entrega de los premios a los ganadores del concurso "Cuento local", de cuentos cortos, que organizaó la municipalidad de Arad.

El tercer premio es un hombre que nada en un mar  bravo, trata de llegar a la orilla, pero se ahoga. La jurado encargada de entregarle el cheque para comprar libros, lee de un papelito un texto en donde interpreta el cuento, y llega a la conclusión de que el hombre se salva, parece que alguien había en la orilla..

En el segundo premio, una mujer se despide de este mundo, con el recurso de tomarse una nave espacial que la llevará a algún sitio que no precisa. En carta a un "querido mío", da cuenta de las injusticias, del rumbo equivocado del planeta, de la contaminación de la atmósfera. El jurado de turno, entrega el cheque a la madre de la autora, y lee de su cartoncito un elogio a la imaginación de la autora.

El ganador del concurso concibió a un policía que se enfrenta a olores subjetivos o abstractos.. El texto gira en torno a la percepción, el policía ya conoce los oloes de la muerte, del miedo, del silencio, pero es la primera vez que se enfrenta con el de la locura. Tiene que detener a un hombre que se volvió loco, conducirlo a un hospital, para concluir al final que no es delito ser loco. Le entregan su premio, orden de compra por mil shékels para comprar libros en Steimatsky. La presidente del jurado lee su interpretación, el policía tenía muchos compañeros que lo comprendían y apoyaban, y de este modo, la voz narradora pudo superar esta situación traumática.

Pájaro o avión

 

Tarjeta telefónica de Bezeq (Telecart)

20 unidades

Recuadro con íconos (meridiano de la tarjeta, a la derecha)
OROPÉNDOLA
Ícono superior:  Oropéndola dorada
Ícono inferior: Scout (UAV)

Texto en la parte superior de la tarjeta, a la izquierda (reverso) , por encima de la banda magnética:
Cuidado - También nosotros estamos en el aire (hebreo)
CUIDADO - NOSOTROS COMPARTIMOS EL AIRE (inglés)

Descripción (debajo de la banda magnética, a la izquierda)  :
La oropéndola  amarilla (oriopéndola dorada) se destaca por la gama de amarillos en su plumaje. Durante la migración, se alimenta, principalmente, de frutas como higos, dátiles y sicómoros. Parejas aisladas anidan en el norte de Israel.
La oropéndola Scout es un avión liviano sin piloto (UAV)

 

Tarjeta telefónica de Bezeq (Telecart)
20 unidades

Recuadro con íconos (meridiano de la tarjeta, a la derecha)
BÚHO
Ícono superior:  Búho chico
Ícono inferior: Black Hawk

Texto en la parte superior de la tarjeta, a la izquierda (reverso) , por encima de la banda magnética:
Cuidado - También nosotros estamos en el aire (hebreo)
CUIDADO - NOSOTROS COMPARTIMOS EL AIRE (inglés)

Descripción (debajo de la banda magnética, a la izquierda)  :
Long-eared Owl (Búho chico)
Buho de los árboles (hebreo)
Ave de rapiña nocturna, que caza su alimento de noche y durante el día, se oculta en la altura de los árboles. En época de anidada, se puede oír el llamado de los pichones a sus padres, y esta es la única forma de detectar su presencia en el terreno.
Búho Black Hawk, es un helicóptero de transporte táctico.

Globos

Como la censura militar impuso, respecto a las negociaciones con el Hamas por la liberación del soldado Guilad Shelit, normas que van desde la no difusión de los nombres de los presos políticos implicados en el canje, hasta la difusìón de noticias falsas, que incluyen nombres de esos mismos dirigentes palestinos presos en Israel, y que formarían parte del canje, y como el engaño es un componente endémico de la política israelí, tanto para el frente interno como para afuera, no se sabe qué está sucediendo con el cautivo. El intermediario alemán amenazó con renunciar si se ventilan los detalles del negocio. El Hamas sostiene que Israel esta saboteando el operativo (días atrás, aviones israelíes atacaron Gaza y mataron a un militante de la organización. No se puede saber si esto que se cuenta es verdad o mentira, la censura lo tiñe todo. Hoy, la Corte Suprema de Justicia falló ante una apelación de familiares de muertos en atentados palestinos para que el estado levante el secreto y difunda los nombres de los candidatos a ser liberados de las cárceles israelíes, y ver si entre ellos están los organizadores de los atentados en cuestión, prisioneros a los que se les dice con manos manchadas de sangre. La presidenta de la Corte, la jueza Dorit Beinish, en su argumentación, dijo que se trata de una negociación complicada, las diferencias entre las partes son muy grandes, y es posible incluso que la operación de intercambio y la liberación de Shelit ni siquiera se concrete. Estando las cosas como están, no es posible revelar información, porque no hay nada que informar.
Los familiares hierven de ira, se preguntan si el Hamas tiene las listas en sus manos, que les pasó Israel, a través de los intermediarios negociadores, ¿por qué no ellos? Pero, ¿cómo saben que esas listas que supuestamente tiene el Hamas en su poder dicen la verdad? ¿Y si todavía no las tienen, y se está hablando de otra cosa? ¿Cómo diferenciar los globos de distracción de la censura militar entre tantas otras especies que surcan el aire, a menudo en forma simultánea? ¿Qué es eso, un pájaro o un avión?

Aire y desaire

Y la existencia de Arad, que destruyó su plaza principal para levantar en su lugar otra más cara, con fuente musical, depende de la decisión del gobierno, de mudar el comando del ejército al Néguev. La campaña "el ejército se muda al sur", comenzó ya hace un tiempo, pero cobró fuerza hace un año. Se organizaron congresos, convenciones, seminarios, para explicar a empresarios, inversores, profesionales, las oportunidades que se generarán a partir de esta movida. Se fundará una ciudad, cerca del complejo petroquímico Ramat Jovav, el mimo que ha garantizado una disminución de dos años en la expectativa de vida de los habitantes de sus alrededores, incluídos los de la ciudad de Beer-Sheva. Ahí irán a vivir los soldados y el personal más bajo del escalafón militar, pero los oficiales con sus familias comprarían sus casas en localidades más seguras. Arad aspira a atraer a esta población de calidad hacia su territorio. Clase social militar, imán para el despegue inmobiliario, vuelan los pajaritos de Arad, suben los precios de las viviendas, los impuestos, se purifica la población, Arad se va para arriba: vuelan lejos los pájaros de Arad, como F-14 en misión de mono-combate. Pero, paremos un poco, parece que los militares prefieren, según se entrevió, Meitar (a mitad de camino entre Beer-Sheva y Jevrón) y Omer (casi pegado a Beer-Sheva), dos pueblos más chetos, homogéneos, mejor rankeados (aunque Omer recibe en forma directa la peste de Ramat Jovav) que Arad y Dimona, la del secreto a voces, que también compite por el favor de los oficiales del ejército. Ya Arad había fracasado, hace algunos años, cuando los aviadores militares de las bases de la fuerza aérea que se establecieron en los alrededores de la ciudad, optaron por ir a vivir con sus familias a Lehavim, que es como Meitar, pero más acá, más cerca de aquí. Desaire cuyo efecto todavía dura, más notable porque este paraje es famoso por su aire puro, que atrajo alguna vez  a los asmáticos.

Nada

 Histeria por la decisión de Netaniahu de congelar por diez meses la construcción de viviendas en los territorios ocupados. A su vez, todo el mundo sabe que esto es una mentira, que en el terreno los colonos siguen construyendo, pero se rebelan contra la mera formulación de la idea: nadie puede quitarnos ese derecho, estamos bajo la garra de un horrible gobierno norteamericano, Obama es antisemita, odia a los judíos, odia a Israel, nos odian, nos odian. Ministros, parlamentarios, dirigentes partidarios, intendentes, autoridades religiosas, soldados. Amenazan con rebelarse, desconocer órdenes, no atenerse los soldados religiosos a la obediencia debida: sin conflicto, suscribirían  pancartas cuyas proclamas, cómo no, aprobaría Hugo Chávez:  "muera el imperialismo yanqui, abajo sus lacayos, el gobierno de Israel".   Pero, también, claro, que viva la expansión de nuestras colonias, viva el Gran Israel, viva Jerusalén, capital eterna e indivisible de Israel. Y una web de ultrafachos argentinos radicados en Israel, agregaría: Palestina no existe.
Lo que no existe, de veras, es substancia en esta seudo épica. En el centro de estas construcciones bláblicas hay vacío. En el impulso de expansión de las colonias judías en territorio palestino no hay heroísmo, no hay reivindicaciòn històrica, ni amor a la tierra, ni pasión judía. Salvo codicia, no hay nada de nada.

Tropo

A ver si se vuela el paciente, Simona, cierre la ventana.
Como el cielo está nublado (llovizna por lapsos). los F-14 que despegan de su base (vistos desde el desfiladero que desciende hasta Sodoma parecen catapultados) se meten por un agujero y desaparecen. Todos vuelan en dirección sudeste, hacia Gaza. No quiere decir que vayan a atacar, todavía no. En algún lugar de la Franja, está alojado priosionero Guilad Shelit, a la espera de que las negociaciones con Israel, con Alemania y Francia como intermediarios, concluyan en su liberación. Quién sabe si el soldado está al tanto de cómo van las cosas, si se enteró de que están a punto, falta ponerse de acuerdo en la liberación, o no, de algún dirigente principal, del Hamas, pero también, del Fátaj (es casi seguro que lo liberan a Marwan Barguti, el heredero de Araffat, que cumple cinco cadenas perpetuas). No sabe cuándo se dará ese avance, o si, por el contrario, habrá estancamiento. No sabe nada. Los diarios de Israel publican una foto de una pintura callejera en Gaza,: en el mismo plano, una mujer anciana. Los pies de foto dicen, "Retrato de Guilad Shelit en una calle de Gaza". Ningún diario lo aclara, pero la pintura muestra a Shelit, sí, pero entrado en años. Mantiene sus rasgos, aunque muestra canas, la frente tiene arrugas, y las mejillas perdieron tono

Trapo

Le informo a Varda, la inspectora de arte de ministerio de educación, regional sur, cómo nos fue en la entrevista con Anet, la directora de la escuela Yehelim, nos trató con la misma consideraciòn conque Líberman trataría a Ismaíl Haniya, el lider del Hamas en Gaza. Le causó risa, pero, en realidad, yo pensaba en Abu Mazen. A Haniya no lo humillan, el Hamas es fuerte, no se quiebra aunque lo masacren, e impone condiciones. A Abbas, el muñeco de Israel y Estados Unidos, sí, todos saben que es una basura. Nos trataron como a Majmud Abbas, debí haberle dicho.

Endodoncia

Nadie quiere venir a trabajar a Arad, mucho menos los profesionales.
El dentista me dice esto, a cuento de mi pregunta, por qué el endodocista no puede atenderme una vez por semana y en cambio viene semana por medio. Porque nadie quiere venir a trabajar a Arad, se van de aquí para emplearse en otros lados, pero venir, no vienen, Estamos tratando de que vengan, pero es difícil. Entiendo, digo, y me dejo pegar el puente provisorio que, una hora más tarde, se me va a caer, como siempre. No logré que me construyan uno nuevo, justamente porque el endodontista viene cada dos semanas, y la preparación del terreno para el definitivo se atrasa. No quiero que esto se entienda como metáfora de la situación del país, por más que cada movimiento articular en esta parcela que habito junto a otros veinticincomil tiene connotación, o al menos su sospecha, de expresión política. Aún así, el dentista preguntó a Simona qué decían los diarios. Todo bien, el primer ministro habló muy bien. Qué dijo Netaniahu. Que va a construir en Jerusalén todo lo que quiera. ¿Y del Guilad Shelit, qué se comenta? Parece que lo liberan, pero el Hamas exige la libertad de asesinos con sangre en la mano. Netaniahu dice que todavía no hay ningún acuerdo, ni decisión, ni operativo. Se lo sabe de memoria, Simona. A mí me pide que no abra la boca por quince minutos. Al pedo, el puente se va a despegar.

Arad-Aradán, al sur

Por encima de Abas, en el país que está arriba de la Argentina, está el presidente de Aradán, pidiéndo apoyo,  y en Arad ya piensan que lo que busca Ajmadinayad en Brasil es convencer a Lula que el martilleo de la última sílaba, el "dán", acento agudo con tilde, es el detalle que hará inclinar la balanza. El presidente de Arad, quien estuvo una semana antes, con el mismo presidente, alertò que, precisamente, que esa ddistorción del nombre Arad, como Abraham en Ibrahím, eso es, precísamente, la bomba.

Majmud del cosmos

Majmud Abas declara en Buenos Aires que los palestinos no volverán a usar el método de la intifada.
Pero hace dos, tres días atrás, la organización Fátaj, de la que Abu Maze es su jefe, dio a entender que el lanzamiento de la Tercera Intifada es inminente. Pero, en esta nueva versión, no habrá habrá un llamado a la lucha armada, esta vez se habrá resistencia pacífica. El plan, es rodear los asentamientos coloniales israelíes con anillos humanos, que permanecerán de ese modo, en protesta silenciosa. Pero lo que Abas le dice a los argentinos, no se contradice con lo que sus subordinados proponen. El presidente ilegítimno de la Autoridad Palestina es ahora los fragmentos del asteroide que alguna vez fue. Cada meteorito suyo se dirige hacia dónde la gravedad lo lleve, cada parte improvisa un discurso antes de que la fricción de la atmósfera los reduzca a estrellas fugaces Tal vez quien se entrevistò con cristina fue una mota de polvo espacial. ¿No notaron nada raro, allá?

Malo, ingénuo

En Haaretz se lee hoy que a  la ceremonia de ampliación del barrio judío Nof Zión, situado en mitad de la aldea palestina Yabal Mukaber, prestigiosa por su terrazas, olivos y vides en sus calles, y a la que parte en dos, asisten un grupo de judíos norteamericanos, interesados en comprar, liderados por Dove Hikind, activista por la ocupación y sus colonos y asambleísta por el estado de New York. Habla un parlamentario israelí por el Likud, Dany Danón, y dice que Obama es un ingenuo: no alcanza a entender quiénes, en este conflicto, son  los chicos buenos y cuáles son los malos.

Tecnología del despojo

La tecnología del despojo funciona de modo tal que nadie se anima a discutirla. Cada nuevo barrio judío que Israel levanta sobre los territorios ocupados, como las 900 vviendas en Guiló, Jerusalén Oriental, o las 105 nuevas unidades que se erigen en medio de la aldea palestina Yabal Mukkaber, es construido por obreros palestinos. No son esclavos en sentido estricto, estos trabajadores reciben una paga que jamás obtendrían de la Autonomía Palestina. De modo que esta gente, para subsistir, depende del empleo que ofrecen los contratistas israelíes. El trabajo consiste en levantar, desde los cimientos,, la infraestructura edilicia que, a medida que avanza, anexa terrenos, devora tierras, y destruye, de este modo, cualquier posibilidad de continuidad territorial entre las localidades palestinas, sin la cual, es imposible imaginar un territorio sobre el cual fundar un estado. Atomizada en aldeas dispersas, tierras de cultivo y pastoreo destrozadas por rutas, retenes militares, colonias de "pioneros", muros, vallas eléctricas, la Palestina que responde al título-fantasía de "autónoma", cada vez existe menos. La mano de obra palestina es empleada por Israel para que esta desaparición sea un hecho tangible, imposible de revertir, permanente. Los palestinos trabajan, de este modo, para la extinción de su patria. Si no lo hacen, podrían en peligro a su familia. Encerrona que los convierte en algo parecido a esclavos. Si se rebelasen, serían reprimidos, por malos.

Leer Haaretz y responder

Leer y Responder
UE: La actividad de asentamiento en Jerusalén oriental amenaza solución de dos estados
Respuestas: 113

Netanyahu: Israel es el país más amenazado del mundo '
Respuestas: 96

Mujer policía es detenida por llevar chal de oración (talit) en el Muro de las Lamentaciones

Respuestas: 67
Akiva Eldar / Netanyahu percibe la debilidad de Obama por Jerusalén
Respuestas: 44

La participación de Israel al rojo vivo: ¿Podría Israel suscribir la campaña por el  cambio climático judío?
BLOG: La lucha por la justicia en las oficinas del Seguro Nacional
DECORACION DE INTERIORES: Recomendaciones de la ex agregada cultural en Nueva York
ENCUESTA: ¿Es 'Querido' lo que se dice una película israelí?

¡Detener las hemorragias nasales!
Plantas venenosas
¡Programa tu teléfono!
Las elecciones de Irán

El discurso de Obama en El Cairo

El Papa en Tierra Santa

Conferencia de Durban II

Israel frente a Hamas


El Tiempo
Heladas, aunque todavía seguirá el calor

Horario de encendido de las velas en Shabat para el viernes 20 de noviembre:

Jerusalén 15:58-17:16
Tel Aviv 16:17-17:17
Londres 15:48-17:00
Nueva York 16:17-17:18
Melbourne 19:56-21:00

Tipos de cambio
Cotizaciones al 18 de noviembre
U. S. Dollar 3,77
Euro 5,64
Libra esterlina 6,336 GB
Yen (100) 4.231
Dinar jordano 5,318

De la UE: La actividad de asentamiento en Jerusalén amenaza la solución de dos estados

De la UE se une a Obama en criticar la decisión de construir 900 nuevas viviendas en barrio de Jerusalén.Oriental 19:02

Etiquetas: Noticias de Israel

Diputado derechista condena las demandas racistas de Obama sobre Jerusalén Este

Danon fustiga a EE.UU. al presidir la ceremonia de lanzamiento denuevo complejo de viviendas en Jerusalén Oriental. 19:50

Etiquetas: noticias de Israel, Jerusalén oriental


Barak promete luchar contra la negativa de las FDI, sin recortar los fondos de la Yeshiva

Min. de Defensa.: El gobierno debe reflexionar los pasos a seguir contra la Yeshivá Hesder, rabinos que predican la denegación. 20:15

Etiquetas: Israel, Noticias, la negativa de las FDI

Livni critica duramente a Netanyahu por 'deslegitimación' de Israel
Durante el debate de la Knesset, Netanyahu defiende el gobierno, dice la oposición debe comportarse más respetuosamente. 19:53

Etiquetas: Noticias de Israel, Tzipi Livni,

Irán rechaza el envío de uranio  al extranjero, pero considera alternativas
Se espera que esta decisión despierte la ira de los EE.UU., que han rechazado las peticiones iraníes de modificación de acuerdo nuclear. 20:39

Etiquetas: noticias de Israel, Obama, Irán

Judios fustigan transmisión de programas sobre el lobby israelí por la televisión británica
Programa de Channel 4 pretendía exponer el poder desconocido del grupo de presión; Judios Reino Unido: Informe alimenta antisemitismo. 21:42

Etiquetas: Noticias de Israel

Diputado a Ucrania: las elecciones muestran una escalada antisemita.
Condena la decisión de los legisladores de ese país de permitir la candidatura para las elecciones de un político acusado de antisemitismo..
. 21:04
Etiquetas: noticias de Israel, los judíos del mundo

Judío Mundial
# El "crepúsculo kosher" de los vampiros
# ¿Quiénes son judios ultra-ortodoxos en Israel?
# La inseguridad empuja a los Judios fuera de Venezuela


Primer Ministro Benjamin Netanyahu recibe a canciller de Francia, Bernard Kouchner antes de su reunión el miércoles en Jerusalén. (Reuters)


Más Noticias
Cobertura TV: Israel hace caso omiso de las objeciones EE.UU., Netanyahu critica a los refusniks 22:55

Etiquetas: Israel, Noticias, Haaretz TV

EN FOTOS / ¿Debe Netanyahu arriesgar su vida por una foto? 12:21

Etiquetas: armas de Hizballah, buque

Carlo Strenger / El futuro de los israelíes high-tech: con el cerebro de los judíos no alcanza 15:07

Etiquetas: Israel higg-tech

Informe: Gilad Shalit podría ser liberado la próxima semana 14:43
Etiquetas: Hamas, noticias de Israel

PM francés: los próximos días serán una prueba para Israel 13:37

Etiquetas: Israel, los asentamientos

Frontera; policías sospechosos de golpear a árabes en Jerusalén 18:43

Etiquetas: Frontera violencia policial

Bushá, bushá

Indignados, los Estados Unidos han respondido a la decisión de Israel de construir 900 nuevas viviendas en Giló, Jerusalén Oriental, con las palabras más duras que jamás gobierno norteamericano haya utilizado contra el país judío. Desde aquí le mueven el piso a Obama, buscan su desestabilización, sueñan con tirarlo, y forzar la restauración republicana.

Debajo de Abbas, Sharón

A Abbas, a su idea de declarar la independencia, no apoyan ni los europeos ni los yankis. Autores y actores principales sostienen que no es viable una salida unilateral, y que hay que destrabar el proceso de paz: ellos van a ayudar, aseguran. Desde el lado israelí de este eufemismo, ninguno de estos movimientos interesa, da lo mismo un proceso trabado, que otro en progreso. Los intersticios de esta trabazón, por el contrario, son fértiles y permiten construir viviendas para los colonos, como las 900 unidades que Netaniahu ordenó erigir en Guiló, barrio de Jerusalén Oriental, que en realidad es una mitad, en manos israelíes, del pueblo palestino Bet-Yalah, que se encuentra, precisamente, enfrente, pegado a Belén.
La paz, la palabra shalom, ha virado a una mera fórmula lingüística que se aplica para dentro, shalom aleinu veal col israel, "la paz sea con nosotros y con todo el pueblo de Israel". La semántica de shalom se desplazó a un ramal que refiere a lo completo (shalem), pleno, íntegro. Está la plenitud (shlemut) y està lo perfecto (mushlam), lo que hay que completar (lehaslim) y lo que se debe pagar (leshalem). El pago, al contado o en cuotas, tashlum, el no-pago (i-tashlum y lo cancelado (shulam). El concepto Shalom, como salam (en árabe), en estas circunstancias, es más cercano a no ceder tierras, a mantener, y defender una integridad territorial, una negación a descompletarse, rechazo a la mutilación, a no poseer nunca jamás el cuerpo perfecto con el cual se soñó.

Abbas no vive en paz. está hecho pedazos.
Abbas querría estar como Sharón, muerto-vivo.
Pero Sharón se adjudicó a sí mismo ese papel, en forma exclusiva. A Abbas le inventó otro, en la tragedia sharoniana él es el traidor.
Desde cualquiera de los bandos le pueden disparar.

El moldavo que deschava al traidor

I
El traidor, que avanza en el montaje de su espectáculo para distraer con movimientos en escena y pasos sorprendentes, tanto a las bases populares que los sustentan a la manera de un colchón de clavos, como a los poderosos del teatro del mundo (autores, actores, críticos), es interpelado por uno de sus jefes, el moldavo Canciller de Israel (le dicen "ambidiestro", porque sus dos manos son derechas): enrostra Líberman a su empleado  (jefe de Al-Fataj, presidente ilegítimo de un ente inexistente, la Autoridad Palestina, sostenido en su puesto-fantasía por el Estado de Israel --La Cosa Sin Nombre, dice Lev Luis Grinberg--, los Estados Unidos, Europa y los Países Arabes Moderados, pero, principalmente, los dos primeros) que está jugando a dos puntas. "Le pedís ayuda a Israel para destruir al Hamas y al mismo tiempo buscás apoyo internacional para declarar el Estado Palestino en forma unilateral"

II
El traidor, al cual su huída hacia adelante le otorgó un vértigo que se manifiesta en improvisación, golpes sobre las bandas del tablero, mareo y vértigo otra vez, armó lío en Jerusalén, encendió fuego en el siempre caliente ladrillo "El Aksa está en peligro", para que los palestinos corriesen a defender los lugares sagrados; amenazó con renunciar, presentó un pedido a las Naciones Unidas para que el informe Goldston fuese considerado (primero había retirado la denuncia, siguiendo las instrucciones de Obama e Israel), y ahora lanzó el globo de una próxima declaración de independencia del Estado Palestino en forma unilateral, según los límites "anteriores a la guerra de 1967, en Cisjordania, Jerusalén Oriental y la franja de Gaza". Netaniahu le amenaza con cancelar los Acuerdos de Oslo, pero eso no espanta al traidor: la tierra arrasada en Gaza es su única pesadilla. Sabe que puede terminar mal, porque lo arrojen con fuerza a la cama de clavos de la base, o el estado patrón le convide con el mismo faláfel en pita conque se despachó a Arafat, encerrado en la Mukata, en constante demolición, en aquellas jornadas de 2004, por las balas de los tanques Merkavá.

Perros fuertes o no perros

Día extraño,  comienza de noche, tiene media luz hasta las cuatro de la tarde, el cielo cubierto por una nube de polvo, el obej del Africa, y oscurece con cielo naranja. El viento, más que empujar, hace agachar la cabeza, así se camina, por evitar que el polvo entre por los ojos, pero se trata de una arena tan fina, que se filtra por los labios cerrados y cruje en los dientes. Al final del recorrido, intentamos sacudirnos la ropa, gesto automático que no contempla la situación tal como es:  hay tanto obej suspendido en el aire que ya no se distingue el uno del otro.
Nos metemos en Shimon, la peatonal que contiene la escuela en donde se actuó el discurso póstumo de Rabin, la farmacia y la la kupat jolim, el centro de salud, ambos de la prestadora Macabi. Ana tiene que hacer un trámite en esta última, yo me quedo con Pepita, en la puerta.
El custodio armado se fija en la perrita, “indiferente, ¿no?”

“No, es tranquila”.

Pepita se le acerca, el shomer hace como si la acariciara:

“Pero es medio tonta, ni si quiera ladra”.
“¿Y para que querés que te ladre? Ella es inteligente, no ladra a cualquiera”-
“¿La recogiste de la calle?”
“No, de la perrera”.
“¿Y por qué elegiste esa, habiendo perros tan lindos?”
“Ella es hermosa”.
“No, es fea, inteligente a lo mejor, pero, no, un perro tiene que ser grande, por ejemplo, las razas… “

Le pregunto si noo considera que eso es una forma de racismo:

“No, se dice raza, perro de raza”

No entendió:

“Yo me refiero al racismo, a que cierta gente proyecta su racismo hacia los animales”.
“No entiendo”
“¿Tenés perro en tu casa?”
“Tenía un perro esquimal cruzado con lobo. Ese sí que era un perro. Pero lo tuve que largar. En casa se comportaba como perro, pero en la calle era un lobo.”

Me preguntó si yo era judío, y luego, de dónde era. Tocó mi turno, pregunté en dónde había nacido:

“Acá, en Arad. Mi padre de Marruecos, mamá de Tel-Aviv. No se qué les picó que decidieron venirse acá. Arad”

A medida que avanza la noche, la temperatura asciende, no se siente frío cuando llegamos a casa. 

Mujamad

Murió Mujamad, el almacenero.
Sali a comprar fósforos a las doce del mediodía, no había nade en la calle, el viento, el cielo cubierto por una combinación de polvo y nubes, disuadían de asomarse a la calle a los vecinos, a esa hora, jubilados rusos. Ah, sí, hablé por teléfono desde el público, en la vereda del mini-mercado "Los Hernanos", y desde ahí vi que estaba cerrado. Semi despegado por el viento, sobre el portón, el cartelito impreso con el anuncio, con signo de admiración.
Mañana irán los veteranos del barrio a consolar a la familia, en una de las aldeas que se extienden a ambos costados de la ruta Arad-Lehavin, y que empalma con la que conduce a Beer-Sheva y Tel-Aviv.
Tenía cuarenta años, más o menos, y trabajaba denasiado, según contó un vecino. Además del almacén, tenía un negocio de transporte de pasajeros en furgones Transit. Hace un par de semanas me preguntó si tenía trabajo, a lo mejor quería proponerme algo en el almacén, ordenar cajones. Lo vi cargar packs de agua mineral con ambas manos, ida y vuelta, hasta completar los pedidos de los clientes. De el dependian hijos, esposa, hermanos, padre, una tribu. Le dio un infarto.

Un episodio de la Aradas Escrituras

En plena semana de recordación, entre ambas fechas, idénticas y al mismo tiempo distintas, lunar hebrea y solar occidental, en que Rabin fue asesinado,
será detenido por la policía el religioso Yaakov “Jack” Teitel, un justiciero norteamericano y colono judío en la margen occidental del Jordán, acusado de asesinar a dos palestinos, herir de gravedad mediante un paquete-bomba a un hijo de la familia Ortiz, integrantes de la secta de los judíos mesiánico, asentados en la ciudad de facto Ariel (margen occidental del Jordán), planear el asesinato de un profesor universitario izquierdista y atacar a policías en el transcurso de marchas del orgullo gay. El vengador de Shvut Rajel, un asentamiento ilegal-ilegal (están los ilegales tolerados, los ilegales legales, y los del todo ilegales, también tolerados, o útiles como moneda de cambio), tendrá un arsenal en el patio su casa de piedras, y vendrá llevando a cabo su plan contra los enemigos de Israel desde 1997, cuando habrá de asesinar a un taxista y a un pastor de ovejas palestino. Nadie sabrá nada acerca de las cosas que hacía cuando no estaba en casa, ni que serán esos fierros que junta en el patio, o no los verán, a pesar de que se tratará de formas se que vienen incrustadas en las neuronas de cada israelí desde el acto de concepción. Nadie en su familia, o vecindad, o comunidad, o instituciones políticas o religiosas, municipales, regionales, verá ni sabrá nada. Tampoco los servicios de seguridad, el Shabaj, que se alimenta de la detención de palestinos sospechosos de terrorismo, su investigación, su apriete, su retorcimiento, su “sacamiento” de confesiones, no sabrán nada. Hasta que entre las víctimas de los complots de este Jack, reales o potenciales, comiencen a aparecer personas judías. Lo arrestarán, entonces,  en Jerusalén, en donde estará pegando afiches de dos variedades: uno,  de alabanza al religioso que en agosto último perpetró una masacre en un bar gay de Tel-Aviv, y otro, desde el cual se ofrece una recompensa de 1.000.000 de shékels a quien asesinase a un miembro del movimiento Paz Ya. “Lobo solitario”, “No somos nosotros, es él”, “Expresión aislada“, “Movimiento Judío Clandestino de Uno Sólo“, son algunos de los titulares que adornarán la prensa prescrita. “Cómo puede un judío educado en el no matarás haber albergado pensamientos tan perversos”, se preguntará el Gran Rabino de Israel, rabino Meltzer.  Baruj Goldstein, el rabino Meír Cahana, y más tarde sus hijos, ya murieron. Habrá que consultar al rabino Baruj Marcel. a Daniela Weiss, a Gueulah Cohen, a Avigdor Líberman, ellos, y muchos otros, están entre nosotros.

Animadversario

Las voces de los locutores de programas de radio cambian de color en cada aniversario del asesinato De Itzak Rabin. Se vuelven profundas, pulen gallos, renuncian a los agudos de registro extremo (evitan en lo posible expresiones de sorpresa), el tono general es medio a grave, con inflexiones aquí y allá con reminisencia de emoción, que se resuelven con solvencia técnica, más el refuerzo del repertorio de canciones que, con los años, han sido adheridas al evento, y conforman el corpus “Recordamos a Rabin”, del mismo modo que los días del recuerdo de la Shoah y de los caídos en las guerras de Israel han compilado el suyo.
Los retratos del asesinado primer ministro que se ofrecieron durante la jornada, incluídos los del primer ministro, tuvieron como rasgo preponderante la evocación de sus gestos más mínimos, como sonrisa tímida, mirada bondadosa, la emoción de su voz desafinada cantando “La canción de la paz”, minutos antes de que Yigal Amir le disparase dos veces. De su legado político, se destacó en este aniversario su convicción y sinceridad, “aunque no estemos de acuerdo, aunque Oslo haya sido una desgracia para Israel como lo ha demostrado la historia, aunque los palestinos hayan mostrado su verdadera cara,. y el terror… “
 
En una escuela de Arad, la que está enfrente de la cínica de la prestadora Macabi, un coro de alumnos dirigidos por su profesora de música, canta “La canciòn de la Paz”. Uno de los chicos, a un costado de las gradas, hace de Rabin y repite sus últimas palabras. En el coro, la niña que canta mejor, hace de Miri Aloni, la famosa cantante de la versión original, que estaba en el palco junto a Rabin, y le pasaba la letra, y que luego de la tragedia cayó en desgracia, dejaron de llamar y contratar, y se fue a Alemania, para regresar hace unos años, y comprobar que nada había cambiado. Cada viernes se instaló en la peatonal Najalat Binyamín de Tel-Aviv, en donde montó su show, a la gorra. La niña solista redondea su “la-lará-la-laalaaa”, final, entonces, la maestra da por finalizado el acto.

Ahí va Aradán

Aradán muestra la cara, luego la quita, se escabulle, espera, vuelve a asomar: la respuesta a la propuesta de Occidente (enviar el uranio empobrecido a Rusia, enriquecimiento pobre en ese país, y devolución en formato combustible para reactores de uso médico), es, “primero el combustible, luego nuestro uranio”. En Arad, están que se salen de la vaina, se comen las uñas, tosen a causa del obej (polvo suspendido enla atmósfera que llega desde Africa) y la tensión. Se mueren de ganas por dar el gran golpe, pero no, no se puede, Aradán los tiene bailando. En verdad, en Arad nadie piensa nada, mas allá de los intereses del barrio. Pero Arad, rodeada de  bases militares, debe responder a las expectativas de la fantasía popular, que se expresa más o menos así: :¿Nos atacan?: nosotros nos defenderemos. Que nadie ose probar nuestra potencia. O atacaremos primero, para que no nos extermine nadie. Antes que eso, exterminaremos nosotros a cualquiera que se nos cruce. Con el riesgo, se apunta aquí, de que tal exterminio se extienda al propio Israel y se de paso a una escena ante cuya visión, cubrirse los ojos con las manos (el país que se considera a sí mismo heredero de los judíos exterminados en la Shoah, se autoinmola por propia iniciativa de autodefensa.)

Por ejemplo, una chica

Entonces, la chica, de 19 años, inmigrante desde hace ocho, nacida en la Argentina, terminó el secundario con notas brillantes, y suma puntos para hacer el servicio militar con ventajas. Podría estudiar una carrera allí, luego del entrenamiento básico, medicina por ejemplo, y lo pensó, pero, mientras tanto, le ofrecieron ampliar horizontes y la tentaron con otra profesión, con riesgo, aventura, adrenalina, y buen dinero. La entrevistaron del Mosad, le propusieron estudiar para espía, “vos sabés castellano, estudiaste árabe, necesitamos gente como vos en la triple frontera (Argentina, Paraguay, Brasil), allí hay gran concentración de terroristas islámicos, vos podrías infiltrarte entre ellos y nos pasarías informes de sus movimientos, ¿qué te parece?”. La chica dice que en la entrevista se sintió bien, que era gente simpática, pero no agarró viaje. Parece que quiere seguir filosofía, pero tampoco está muy segura. Mientras tanto, hace la preparatoria post secundaria, pre-ejército, en la ciudad de Acco (Acre), donde comparte vivienda y obligaciones con otros jóvenes. Junto a ellos, con subsidio del Tsahal, se auto-administra, Cursará materias como historia y politica de Israel, y egresará de allí, más parecida a sus compañeros que a sus hermanas.

Malos pensamientos 5

Malos pensamientos 5

El Tsahal, las Fuerzas de Defensa de Israel, están en una encrucijada, su momento es crítico. Su futuro depende de los escenarios de conflicto que, de no presentárseles favorables, la harán caer en una crísis de identidad. Ya dijo Netaniahu que criticar la última operación israelí en Gaza y pedir la investigación de las acciones del “ejército más ético del mundo”, es poner en tela de juicio la mismísima razón de ser del Estado de Israel. De modo que más de una amenaza penden sobre las fuerzas armadas israelíes. Manos atadas, o algo cercano a eso, para intervenir de nuevo sobre  la población palestina, siguiendo las mismas pautas y estilo demoledor (sobre un oponente sin capacidad de respuesta, porque en su mayoría es civil. Con respecto al Líbano, ya se quemaron dos veces con su leche. Queda Irán, la gran esperanza. Si Teheran y Aradán rechazan las propuestas de Occidente para enriquecer el 70 u 80 por ciento de su uranio en Rusia, quien devolvería combustible nuclear apto para fines pacíficos,  el Tsahal se salva, al menos por un tiempo: hipótesis de conflicto de tamaño nivel, con bombardeos a centrales nucleares, riesgo de respuesta iraní convencional y nuclear, intervención de otras potencias,  dan oxígeno a las armas por varios años. Ahora, ¿qué pasaría si Irán aceptase, e hiciese las pases con Occidente, la OTAN, con el demonio norteamericano? ¿Qué harían los militares israelíes si de un día a otro, una tranquilidad no deseada se apoderase de las relaciones internacionales? ¿Darían, alguna vez, un golpe de estado? ¿Subiría al  poder un rey de Israel, sostenido por las armas de sus Fuerzas de Defensa? ¿La capital militar de Israel se establecería en Beer-Sheva o Arad? ¿Sería posible el exilio, por qué podría uno huir? Muéstreme sus álbumes, Aliza.

Aradia

Ya en la ruta a Arad, el ómnibus se detiene. Una brigada de trabajadores árabes repara el asfalto. Por la ventana vemos como un felino, no gato, asciende por un terraplén de arena y desaparece en la oscuridad del desierto.
Media hora, detenidos, en Arabia.
Dan paso, seguimos camino.

Malos pensamientos 4

Al regreso, de noche, pasamos cerca de Rahat, la ciudad beduina más grande, a 15 minutos de Beer-Sheva. Como hago siempre, cuento los minaretes, sus cúpulas iluminadas con neón verde, y siempre me parece que hay una más. Hace unos días, su intendente, del Movimiento Islámico, declaró que los miles de palestinos que viven en su ciudad son los responsaables de la delincuencia en las calles. Trata de mujeres, tráfico de drogas, robos, todas actividades de gente mala, que se oponen a las reglas y moral del Islam. Ell se va a encargar de barrerlos a todos.

Malos pensamientos 3

El baño en la estación terminal de Tel-Aviv, al que entro a orinar, está sucio, como es normal. Tampoco el graffiti, “Muerte a los árabes”, es algo especial. Es común; como en esta oportunidad; compartir el acto de mear con soldados que vienen de todas las bases: Cuando salgo; me cruzo con una media docena de soldados etíopes que sopesan, cada uno, un nuevo tipo de fusil que uno de ellos porta, diferentes al  M-40 que cargan los demas. Pido permiso para pasar, y se corren, pero sin por eso perder concentración y asombro.

Malos pensamientos 2

Viajamos a Bat-Yan, casi tres horas de viaje hasta el mar, en dos ómnibus y un colectivo, el  hasta Beer-Sheva, luego el 370 a Tel-Aviv y, desde allí, el 46, vía Jaffo.
La terminal de Beer-Sheva, llena de soldados que van para sus casas, diseminadas en los rincones del país que se guarda, cada uno, en los álbumes de fotos de Aliza. A propósito, ya se rompió el arreglo provisorio que me hicieron en la sesión de dentista.
Una muchacha, pollera negra larga, camisa blanca (cuando se acerca, no es tan joven, muestra una gran arruga en su frente), reparte unas torás, que utiliza como si fuesen I-Ching; pide que las abramos en cualquier página, al azar, y que leamos el versículo relacionado, del principio al fin. Explica, con gran velocidad (sabe que en cualquier momento ascendemos al bus), que se trata de rezar por el soldado cautivo Guilad shelit, y por las almas de aquelos dos que muriaron durante su secuestro por Hizballaah, Retguer y Goldwasser. En efecto, el ómnibus llega, y se despide hasta otra vez. En la cola, un persa con la quipá tejida de los nacional-religiosos, le dice al soldado que tiene a su lado, “a ese (por Shelit), hay que dejarlo allí, en el fango de Gaza, es un asunto de seguridad nacional.

Malos pensamientos

Pero no es bueno estar todo el día con malos pensamientos, reconviene el dentista a su asistente, durante una sesión en la cual yo soy el paciente y él, director de la cínica dental de la mutual Macabi en Arad,, Macabi Dent Arad.
No es que yo piense, de pronto me aparecen recuerdos en la cabeza (la asistente se palmea la calota), recuerdos tristes, de tiempos pasados.
Lo que pasa, Aliza, es que usted va demasiado al cementerio, y no es bueno, ni para usted, ni para los muertos. Qué me está diciendo, doctor, los yemenitas vamos al cementerio sólo en los aniversarios, en el Día del Perdón, y pare de contar. El alma del muerto desciende cada vez que se visita su tumba, no hay que molestar al alma. Al menos, así pensamos los yemenitas, ¿y usted? Yo no, en las tumbas no hay nadie, sólo huesos, y a veces, ni siquiera.

Usted estuvo todo el día astronauta, Aliza, todo el día astronauta.

La asistente no recuerda qué acrílico le pidió su jefe. Suena su celular: mientras atiende, escucha la advertencia del dentista, “dígale a su gente que no llame en horario de trabajo.” Era de la casa de fotos, explica después de cortar, las fotos del viaje, me las imprimen para mañana. ,Pero, Aliza, usted, ¿tiene film o digital?, digital, doctor, me compré una cámara de primera, saquè unas fotos preciosas de paisajes. Aliza, escúcheme, ¿para qué quiere usted imprimir? Lo pone todo  en un CD. Doctor, yo quiero un álbum de fotos, son ochenta fotos. Para qué quiere un álbum: ocupa espacio. Doctor, ¡tengp álbumes de cada viaje que hice por nuestro país! ¡De cada rincón, tengo fotos, ¿cómo quiere que las muestre? Usted sabe, Aliza, que ya hay áñbumes digitales. Son como marcos, que usted cuelga en la pared, y las fotos corren, una tras la otra.

Casi la convence. El tratamiento es largo:


Aliza
¿Así que mañana tiene usted entrevista con el intendente de su pueblo?

Dentista
Sí. Voy a romperle la cara. Que vaya invitando a la policía, y a los bomberos también.

No, no, no

No, no, no.

No permitan que investiguen al Tsahal, no lo dejen solo, yo doy mi garantìa de que este ejército es el más ético del mundo, ruega Gaby Asquenazí, jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel. Es por los movimientos confusos en el ejecutivo, que amaga crear una comisión investigadora para refutar el informe de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU presidida por el jurista sudafricano Goldston, la comisión Goldston, a quien todos odian aquí, por renegado, judío y sionista renegado. Goldston, a quien los israelíes boicotearon junto a su equipo con el procedimiento de negarle cualquier colaboración cuando vino a investigar en el terreno,  confirmó en su informe que Israel cometió crímenes de guerra durante su incursión en Gaza de hace diez meses atrás. También incluyó a los ataques con cohetes que realizó el  Hamas contra ciudades israelíes en esa categoría, en especial, para crear una ilusión de informe balanceado y, de este modo, creía, lograr su aceptación por parte del gobierno de Israel. E Israel cayó en tal desesperación, tal el miedo de ver juzgados en La Haya a políticos y militares, que, en combinación con Estados Unidos, lo apretaron a Abu Mazen, aquel que hace de presidente de los palestinos buenos, para que no presente su denuncia para su tratamiento en el plenario de la ONU, para que esta adopte el Goldston y lo someta votación.  

¿Qué vas a hacer, vas a arruinar todo? ¿No te alcanzan los beneficios que te otorgamos, no te gustan los negocios que te proponemos? ¿Acaso no te hacemos el trabajo sucio con los islamitas? ¿Querés cagarnos el “proceso de paz”? Si vos presentás la denuncia, dejaremos de sostenerte, te quedás solo frente a todos aquellos que quieren tu cabeza. Y encima vamos a decir que entre vos y el Hamas no hay ninguna diferencia, que apoyás el terror. No te  gustaría que entremos en Ramallah, que demolamos lo que queda de la Mukata,. que…

No alcanzó, Abbas-Mazen, temeroso de lo que pudiera sucederle (o morir a manos de la calle palestina, o morir por mano propia, previo morir de vergüenza). lanzó primero su simulacro de Intifada y luego rogó al plenario de Naciones Unidas, por favor, considerasen la votación del informe Goldston. Y le abrieron las puertas a Abu Mazen - Majmud Abbas, le aceptaron la denuncia. Netaniahu se puso a telefonear a los mandatarios europeos, “no voten, no voten, no voten”, y la Clinton a Gordon Brown, “no vote, no vote”. Al cohete, el Goldston se votó, con mayoría a favor del informe. Histeria, ante la posibilidad de que el informe siga rodando hasta el Consejo de Seguridad, o que sea enviado al tribunal de La Haya. :

Netaniahu:
Vamos a deslegitimar la legitimación del informe Goldston

Se le suman Líberman, Barak y el presidente Peres:

Líberman, Barak y el presidente Peres, junto a Netaniahu:
Se va a arruinar el proceso de paz.

Se entera Goldston, quien se encuentra en Estados Unidos reunido con rabinos:

Goldston:
¿Qué proceso de paz? ¡!Si no existe! Al canciller israelí eso no le interesa para nada.

El primer ministro, en forma repentina, lo llama a Abbas:

Netaniahu:
Abbas, da la cara, vamos a hablar de paz, ¡no perdamos más tiempo, no le des la espalda a esta oportunidad!

Otros se suman, al tiempo que se intensifican los contactos con el gobierno norteamericano. Parece que llegan a un acuerdo. Un acuerdo de paz con el gobierno de Obama. Israel detendrá las  construcciones en las colonias de la margen oriental del Jordán. Pero  seguirá construyendo en Jerusalén. Mitchell, el enviado especial americano para el Medio Oriente ordena:

George Mitchell
Relanzar el proceso de paz ya.

Sudor:

Netaniahu:
Abbas, lidera tu pueblo hacia la paz, dile que ha llegado el momento de dar por concluido nuestro conflicto, y poder vivir en paz el uno al lado del otro. Yo no te pido, Abbas, algo que no exija de mí mismo. Ahora es tu turno, yo estoy diciendo estas cosas desde la Universidad Bar-Ilán, vos podés decir lo tuyo desde cualquier lugar que elijas.

Abbas respondió que solo iba a hablar con Estados Unidos.
Líberman le ruega a Ban Ki-moon que pare la mano.
Los colonos en los territorios ocupados intensifican la construcción ilegal de cualquier forma, al tiempo que avanza   Plaza Sésamo para los chicos palestinos de Gaza, con un personaje que es un niño en silla de ruedas.

El sacrificio

AAl día siguiente, Cacho fue enterrado en el cementerio “Menujá Nejoná” , en traducción, “Apropiado descanso”, un cementerio alternativo para practicantes del judaísmo no-ortodoxo, para cristianos, para no-`practicantes, para los sin religión: para cualquier vecino de Beer-Sheva no identificable a primera vista en plato de sopa que acostumbran a tomar en este país, al cual le tocó morir. Allí se entierra, en primer lugar, a ex-soviéticos y, luego, a argentinos. Éramos unos cincuenta argentinos despidiéndolo a Cacho, más algunos nativos y rusos. A buena parte de ellos no conocíamos; a otros, los veíamos después de áños; con una pequeña parte mantenemos amistad. Se ponía el sol, y se comentaba acerca de otros que habían fallecido en los últmos tiempos. Dos años atrás, gran parte del público había asistido, en este mismo escenario, al entierro del baterista
Roberto Barrionuevo, que tenía 58 años, y una vez estuvo en mi casa, para proponerme que toque la guitarra en una orquesta que planeaba formar. También se habló de otro artista que hace un mes había muerto en la ciudad de Rishon Letzíon; a este punto, alguien protestaba entre sollozos que, cómo, ¿habíamos venido a este país a enterrarnos unos a otros? Argentinos en Beer-Sheva: aquellos que aún conservan empleo, en su gran mayoría, trabajan en fábricas de químicos en donde se envenenan o adquieren cáncer, o limpian casas, cuidan enfermos, ancianos, bebés. La OLEI (Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel), controlada por argentinos “integrados“, se encarga de intermediar entre la colectividad y las empresas israelíes que buscan mano de obra barata o insalubre. Ajados, en permanente flotación entre Israel (el Estado) y un pasado allá, en castellano, lengua que hablaban de corrido, a paso lento, detrás de Cacho, envuelto en sudario, sin cajón. Cuando lo descienden, ya es de noche. Diez minutos más tarde, ya nos estamos dispersando. Algunos regresamos en un ómnibus puesto por la municipalidad. Descendemos en “La casa del soldado”.

Partida 2

En ese momento, mientras comprábamos manzanas, con fondo de euforia militar, ya estaba muerto, hora y media, y nosotros no lo sabíamos, el artista argentino Cacho Monastirsky, nuestro amigo que vivía en Beer-Sheva. Eramos concientes, sí, de que el desenlace podría ocurrir en cualquier momento, Cacho estaba enfermo, sin cura, pero, aunque preparados, el aturdimiento (adentro gritaban como si diesen función de gladiadores) era mucho, y en ese contexto, andábamos con cuidado, por no tropezar con rebarbas de baldosas, y por no despertarlo a Cacho, a quien creíamos dormido en su cama, con esposa, hijas, perro en vigilia. Uno de los soldados era religioso, y rezaba,, no por nuestro amigo, sino porque así estaba impuesto.

La partida

Una unidad de combate, un batallón completo en Arad, con cascos (calzados, en las manos, sobre el pecho), mochilas (en las espaldas, diseminadas por la ciudad, recostadas sobre muros, en pendientes de escalinatas), fusiles automáticos, cantiimploras, borceguíes. Es de noche, las ocho, más o menos, aún 14 de octubre, casi todos los soldados llenan la sala del teatro-cine y los que quedaron afuera, están a la entrada, o a la vuelta, rondando la verdulería, o más abajo, apoyados contra una pared, de cara al sótano-cabaret “Club de Amigos Arad”. La sala estalla, como si metiesen un gol. Uno, dos, tres goles, la sala aúlla

Figuritas

Ayer, anteayer, pido café negro, estoy sentado en la fonda Petrocilia (Perejil), en una de sus mesas sobre la peatonal. Subrayo que dos beduinos se dirigen en inglés a un transeúnte y le preguntan por “exange”. No son de acá, vienen del reino de enfrente; allí, una dinastía beduina reina sobre una gran mayoría palestina. El “exange” está aquí, al lado, estamos sobre una peatonal de corto tramo, que es eje de un centro comercial modesto, el más grande de esta ciudad. Otros que pasan por la casa de cambios son peruanos, dos chicas y un hombre´de treinta años. Se despide de ellas, “ahorita me voy a Beer-Sheva”. Enseguida, un refugiado africano, dos metros de altura, con bebé a upa, retoma el inglés, “exange”, ahí está. Y una argentina, “vamos a pedir otro”.
Doce y cuarto, a las y media tengo dentista, treinta metros en diagonal. El café que pido tiene causa, si extraen mi muela, no puedo beber no comer caliente por el resto del día. El café, de hecho, ya está aquí, dulce, empalaga porque el grano que usan es malo. Én Petrocilia venden café barato, sale cinco shekels. Es el mediodía y no hay nadie sentado aquí, salvo yo, y un nene que pone figuritas sobre una de las mesas. Su padre, entre la impaciencia que controla y su celular, le incita, “vamos, guardá eso en los bolsillos, vamos a comer unas pitas.” El chico junta las estampitas, no se alegra de la perspectiva de faláfel, del mismo modo que su padre no muestra entusiasmo por la respuesta de su hijo. El nene tiene seis años, y son tres los helicópteros Cobra, dos en punta, cabeza de diferencia, el tercero rezagado a diez cuerpos, se dirigen a su base.
En la pared que tengo enfrente, un grafitti en caracteres latinos, semiborrado: ¿Nuria?
Pago y me acerco, no: “Miria”
La “m” se perdió.

Camuflaje 7

“No vamos a permitir que Ehud Olmert, Tsipi Livni y Ehud Barak, quienes enviaron a nuestros hijos a la guerra, tengan que comparecer en el tribunal de La Haya”
Así abrió el primer ministro Benjamín Netaniahu la sesión inaugural del nuevo período de la Knesset, día en que la Autoridad Palestina, por la presión de la calle, dio forma a su arrepentimiento y pidió a Naciones Unidas que se debata el informe Goldstone. Abu Mazen estaba por perder su cabeza (no es metáfora), mostró sus reflejos de oportunista consumado, y a la micro-intifada de Jerusalén, le sumó esta jugada que cuenta con el apoyo del Secretario General. No es creíble que el trámite prospere, al menos en estas condiciones. Abbas es un corrupto pusilánime, un cero al servicio del más fuerte. Y eso lo saben tanto en Arad como en Aradán.

Camuflaje 6

El satélite artificial que vemos cada noche, sale antes que la primer estrella y brilla más que cualquier planeta en esta porción de cielo que nos toca arriba. Hay que confesar que por mucho tiempo lo confundimos con un astro; varias veces lo sorprendimos en conjunciones raras con la Luna. Ates, no sabíamos qué nos quería decir, ahora no sabemos cómo se llama, sospechamos que Ofec: el Safir iraní, el espía de Aradán, no podría quedar tan al desnudo.

Canuflaje 5

La situación de las águila en Israel es difícil, aunque en el sur es más estable, diferente con el norte, más dificil de controlar.
La supervivencia de las águilas en este país depende de la buena voluntad de la gente. El águila Nimrod, que agonizaba cuando alguien lo vio en un paraje no muy lejos de Arad, sobrevivió por fin, luego del tratamiento médico veterinario que le fue propinado en el zoológico de Ramat Gan, y hoy se lo avista, cada tanto en los desiertos de Judá y en las montañas del Néguev. Hace unos diez días, un àguila giraba casi encima de nosotros. Estábamos en la calle, serían la cinco de la tarde. Duró un minuto.

Camuflaje 4

Sin embargo, quien ganó un Nóbel fue Ada Yonath: investigadora del Instituto Weizman (Rejovot) le otorgaron el de química por sus investigaciones que derivaron en el descubrimiento de cómo los ribosomas generan las proteínas. El premio lo compartió con un inglés y un norteamericano quienes investigaron en la misma dirección. Israel se llenó de orgullo, y así lo expresó la dirigencia política y la prensa. En primer ministro, el presidente, los diputados, los periodistas de la Autoridad de Radiodifusión en sus diferentes cadenas. En cada conversación con la laureada era manifiesta la intensión del locutor o del político de que, en un momento, Ada Yonath expresase su orgullo, u emoción, por haber recaído el premio en Israel. Yonath, o no decía, o hacía silencio. Hasta que ayer, en una entrevista con la Galei Tsahal, la radio del ejército, la científica que descubrió la química “de uno de los procesos elementales de la vida”, declaró lo siguiente: hay que liberar todos los presos palestinos detenidos en cárceles israelíes. Yo no entiendo por qué estas personas están detenidos aquí. Esta situación alimenta la desesperación y el resentimiento .de los palestinos. Liberarlos a todos, incluso sin pedir en retribución la liberación del soldado Shelit.
De un día para el otro, el nombre de Ada Yonath no suena en los medios públicos de difusión. En los comentarios de los lectores de Haaretz en hebreo, lo más suave que le dicen es que no entiende nada, o que ganar un Nóbel no garantiza que una persona sea inteligente. En otros casos, como en el tándem fascista integrado por el blog “Palestina no existe” y el sitio web “Patria Judía”, subidas a la internet por argentinos que viven en Israel, le dice descerebrada.
Es muy probable que Amos Oz la admire, a lo mejor la llama por teléfono. La va a felicitar, le hará un chiste, cualquierj cosa es posible: el humor es una de las cualidades de su estilo. Mientras a ella le gastará alguna broma amable, en forma simultánea el se dirigirá otra a sí mismo, que comienza así “tanto cuidarme, en edad de merecer… “

Camuflaje 3

Amos Oz,, maníaco de la limpieza y del orden, organiza sus esquemas en vista del año Nóbel que dio comienzo en Estocolmo hace un par de días. El co-fundador del movimiento Paz Ya, sale todos los días, a las siete de la mañana, a dar su paseo por el desierto, habitual, ya lo contó varias veces, lo han visto incluso algunos representantes del ecosistema del desierto de Judá, (zorros, erizos, halcones, piedras), y no hay motivos para dudar de que así sea. Desde que vive en Arad, más de treinta años, forma parte de su ritual antes de ponerse escribir. Todos los años, día por día (salvo que se encuentre en Beer-Sheva, dictando clase en la universidad Ben-Gurión, o de viaje, en el exterior, dando conferencias, o recibiendo algún premio), hace lo mismo, lleva esa rutina. Al mismo tiempo, cada año suma edad y, mientras que cuando decidió mudarse a Arad era un adulto joven, hoy ya tiene 70 años (hubo una semana de festejos), edad de merecer el Nóbel de literatura, tal como reflejaron las apuestas durante la última entrega. Para afilarse, para perfilarse, en forma paralela a su ocupación central, que es escribir, a lo largo de este período fue perfeccionando su “equidistancia crítica“, toda vez que le consultan, o le piden declaraciones, acerca de alguna situación o hecho embarazos para el Estado de Israel. En el terreno de la ficción, de su trabajo en ficción, Oz, que en hebreo significa “atrevido, osado”, tampoco corre demasiados riesgos: un poco de picor, alguna aguja limpia, que no llega a irritar, mucho menos inflamar. No es el único escritor, no es el único artista “de izquierda” en Israel que vive así, pero es quien más está en edad de merecer.

Cammuflage 2

Tensión en Jerusalén, por el derecho a rezar en el Monte del Templo, en la explanada de El Aksa. Dos mil quinientos policías para prevenir la violencia, prohibición de ingresar a la mezquita a hombres menores de 50 años, ¿qué sucede? Que Al-Fataj, el movimiento político que controla la Palestina buena-mala, y su líder y “presidente”, Abu Mazen (Majmud Abas), bañados en ignominia, se arrepienten de lo que hicieron, y ruegan ahora a Naciones Unidas que sí, ahora sí, sea considerado el devastador informe Goldston, sobre la actuación de Israel durante su última operación militar en Gaza, y los crímenes de guerra que allí se cometieron. Pero ya es tarde, se perdió la oportunidad: abu Mazen es tan frágil, cede tan fácil a las extorsiones de Israel, Estados Unidos, Europa, países árabes “moderados”, que, para conservar el pelo, `porque del resto de su economía física y a mental ya no queda nada digno, mantiene la tensión en Jerusalén, en coordinación con la autoridad israelí.
En Gaza, en tanto, el Hamas se siente fuerte, porque por un video-cassette de dos minutos, que muestra al soldado secuestrado por ellos, ya hace tres años, Guilad Shelit hablando y moviéndose un poco, ha conseguido la liberación de veinte mujeres palestinas que estaban presas en cárceles de Israel. Es un triunfo, dicen, de la lucha armada, en tanto que la diplomacia pusilánime de Fataj fracasa.
Esta ilusión contrasta con lo que sucedió en el zoológico de Gaza ciudad. Las dos únicas cebras habían muerto de hambre, los chicos pedían cebras, y pintaron a dos asnos con rayas para que ocupen su lugar.

Camuflage 1

Un avión enorme, escoltado por dos aviones caza, desciende ran con gran ruido, a la vista de todos, pero con la sola mirada nuestra, mientras cruzamos la calle para entrar al Shopping Arad.
En la sucursal de la cadena de librerías Steimatsky, que está dentro del “kenión”, esperan desde las ocho de la mañana noticias desde Estocolmo. Pero ya es la una del mediodía, y nadie dice nada. No se lo dieron a Amós Oz. Un avión enorme, escoltado por cazas, descendió cerca de Arad.

Imitaciones

El rock contemporáneo es una imitación del rock, con recursos de alta tecnología y que hace empleo de técnicas de ejecución que elimina cualquier posibilidad de pifie. Esto vale para lo que se vio en Arad, donde, salvo los arreglos metal-dodecafónicos de la banda que acompaña a la cantante Ninat Taib, que nos arrancó
de nuestra casa para ver qué estaba sucediendo en el estadio situado a doscientos metros de nosotros, todos tocaron con más perfección y precisión que los modelos origínales, creadores de aquel género crudo que fue el rock.
A nivel nacional, también, los periódicos ilustraron sus portadas con fotos que son copias perfectas de aquellas que documentaron las rebeliones palestinas conocidas como Intifada de las piedras e Intifada El Aksa. Jóvenes, o casi niños enmascarados, lanzando piedras en Jerusalén, en poses perfectas, ideales, olímpicas. Choques entre la policía israelí y palestinos en Jerusalén, durante la festividad judía de Sucot, derivó en una recreación de la iconografía de la Intifada clásica, que fue explotada por cada parte de acuerdo a su conveniencia. Del lado de la Autoridad Palestina, se fomentó esta fantasía como forma de tirar la pelota hacia adelante, ante la reculada de su dirigencia, con Abu Mazen a la cabeza, quien desistió de presentar su denuncia ante la comisión de las naciones unidas que investiga los crímenes de guerra en la última operación israelí en Gaza, y que hubiera llevado a Israel al tribunal de la Haya. Gran despliegue, con alarde de parafernalia, exhibición de piedras sin contenido. Del lado israelí, la exhibición de portadas de lujo, y diagramaciones que recuerdan , recrean, aquellos días de furia rebelde, sirve para enviar este mensaje: la Autoridad Palestina controla de hecho Jerusalén Oriental. No es que no sea verdad, sino que esto lo sabe cualquiera que haya nacido en este país, esto es, que Jerusalén Oriental es una ciudad palestina. Ruido sin contenido, apariencia de caos, aspavientos.

Arar, según Oz

Ajeno a todo, Amos Oz en este momento se toma un té, piensa en los helados de su infancia, escribe a mano y tacha. Hace dos meses, cuando movilizaciones xenófobas y racistas para pedir la expulsión de los refugiados sudaneses y eritreos conmovieron a Arad, Amos Oz hizo una aparición tímida y ambigua, realizó declaraciones bifrontes, y se retiró a esperar el Nóbel.

Arad y Aradán

Impresionó aquí la muerte de Mercedes Sosa. Hay programas de radio en su homenaje, entrevistas a figuras de la canción. En todos los casos, de tanta admiración, se insiste en la creencia de que la negra escribía y componía sus canciones. En una charla telefónica con el cantautor de origen argentino Shlomo Yidov, una locutora le pregunta, “¿es verdad que Mercedes Sosa era de origen judío?
Seguro tenía in mente la noticia que se difundió ayer, y sobre la cual hoy la prensa no insiste: según el Telegraph, de Londres, el presidente de Irán, Majmud Ajmadinayad nació judío, de apellido paterno Saburiyán (tejedor de talits), y lo fue hasta que tuvo cuatro años, cuando su familia se convirtió al Islam. “Con razón”, piensa más de uno, en veredas opuestas del conflicto.
Acá, en Arad, no podría decir si hay conciencia del álef en que estamos parados/sentados/recostados, depende de la capacidad de cada uno. Cada vez que sobrevuelan este espacio aéreo los F-16 (por decenas, como hace una semana), imaginamos que se preparan para atacar a Irán, desde las bases vecinas a Arad. En tanto, no muy lejos de Aradán, la aldea iraní en donde nació judío el futuro Ajamadinayán, la Agencia Espacial Iraní lanzó un satélite espía, el Safir, que intentará desde órbita espiar Arad.

Asado en inpresión

Están haciendo asados por todos lados, anuncia Ana.
Entonces, alguna gente llegó. O serán los trabajadores de las brigadas de construcción del festival que de este modo descansan. Quién sabe, hoy no salgo de casa, de modo que no verifico, sólo recibo impresiones.

Cacheo

Desde este cuarto escucho cómo prueban sonido en la sede del estadio, el mismo en donde juegan los troncos de Hapoel Arad. Prueba técnica, sin los músicos, que llegan mañana. Desde hace días, un custodio de seguridad beduino está parado en una de las puertas de acceso, junto a dos carteles que detallan las medidas de seguridad, “no se puede ingresar con alcohol, drogas ni animales”. Los accesos han sido separados por sexo, el registro y palpamiento de cada persona que aspire a ingresar promete ser intenso.

Niebla

Dos días más, y Arad estará cubierta por el festival de rock Volume Arad. En tanto los músicos todavía no hayan enchufado sus equipos, ese lugar lo ocupa la niebla. Salimos de noche, al teléfono público, para hablar a la Argentina. El manto a nosotros, que no conducimos automóvil, no nos limita la visión. Si se mira para el cielo, se divisa el límite exacto de la capa de neblina, nube baja, que se mueve con ligereza. Para llamar al exterior, tenemos la tarjeta de larga distancia de Bezeq, una porquería que dos por tres nos causa problemas. Por ejemplo, ahora, no pudimos llamar.
Los organizadores vaticinan que llegarían a Arad unos 15.000 personas desde todo el país para presenciar el festival; un vecino aventura que no va a venir nadie.
Hace dos noches, una patota de nenas bien se dedicaba a tumbar los cilindros de cartón duro que llevan impresos la programación, y a hacerle agujeros a los carteles publicitarios. Hoy, las brigadas de Celcom, la prestadora de telefonía celular que pone la plata para el evento, restauraron lo destruido, y sólo resta esperar, o que retorne la patota de chicas rubias aburridas, o que no pase nada. De todos modos, cuando pase el festival, la publicidad se deteriorará por su cuenta, y llegará un día en que ya no estará a la vista, sin que nadie en Arad lo note.

Mamacanta Arad

Afuera está fresco; cuando esperamosafuera, sentados en el banco de plaza de la entrada, a que Ana se abrigue, la saeñora de Guinadi y la vecina que amamanta, se disponen a enterrar a Mamagata. Ya termina, esta noche, el festival "Hay canto en el aire", y vamos, sin chances de que nos dejen entrar con la perra, al recital de cierre, con Keren Peles, en el Complejo de las Artes, estadio al aire libre. La vuelta para llegar hasta allí es tremenda, no por la distancia, que no es tanta, sino porque arrancamos en frío, a velocidad que tironea del ciático, por un camino que sube y baja lomas, y cuando llegamos, nos dicen que no, cosa que ya sabíamos. Como se escucha de cualquier parte, nos sentamoos en cualquier lado y, por más que se fuerce Kerem Peles, no supera sus cliches, y nosotros ya estamos hartos.

Amamanta Arad

Comienza así:

20 y 30, salimos de nuestro departamento, rl número dos de planta baja. En el loby, vemos a la nueva vecina de enfrente, una señora rusa pariente del encargado del edificio, sentada en un sillón, con uno de los gatitos de Mamagata en sus manos. Le da de mamar biberón, y nos ponemos contentos. Pero la señora me hace señas de silencio, y allí Ana me dice mirá, y veo a la esposa de Guinadi, el encargado, que llora en torrente. Qué pasó, exclamo, y me señala la caja de los gatitos, que abre a medias, y entrevemos el lomo tieso de Mamagata. Me retiro con Pepita hasta mi puerta. Mas tarde nos vamos a enterar de que la atropelló una "mashina", casi con señas nos hablamos con la señora de Guinadi, y con la que amamata, y con su esposo también, que viste cada día la mísma remera de caampaña con la leyenda "Líberman".